Появление на рубеже тысячелетий антологии произведений современных йеменских поэтов и прозаиков «Избранные произведения поэзии и прозы Йемена», изданной в Аммане (Иордания) в серии «Арабские антологии» в 2002 г., стало значительным явлением в культурной жизни не только Йемена, но и, пожалуй, всего арабского мира. Аравийский Йемен - колыбель классической поэзии арабов. Словесное мастерство со времен средневековой истории ценилось здесь, как и во всем арабском мире, действительно, на вес золота. В антологии представлены известные в арабском литературном мире поэты и прозаики.

            В статье опубликованы стихи йеменских поэтов в переводе В.Волосатова.