ДОРЕВОЛЮЦИОННАЯ РОССИЯ В ИСПАНОАМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
ДОРЕВОЛЮЦИОННАЯ РОССИЯ В ИСПАНОАМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Аннотация
Код статьи
S0044748X0000617-7-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
63-73
Аннотация
В статье представлены и проанализированы все значительные произведения и суждения о дореволюционной России испаноамериканских политических и культурных деятелей, таких, как Ф. Миранда, Х. Марти, Э. Гомес Карильо, Р. Дарио, А. Кастиньейрас. Этот материал позволяет сделать вывод о том, что в Испанской Америке первоначальными и главными источниками формирования образа России стали русская литература и культурфилософия, и потому его «каркасом» послужили те мифологемы и константы, которые закрепились в русской культуре.
Ключевые слова
Испанская Америка, образ России, литература, мифологема, стереотип
Классификатор
Дата публикации
01.02.2011
Всего подписок
1
Всего просмотров
1094
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

  1. Ф. де Миранда. Российский дневник. М.- СПб., 2000, с. 67, 50, 72, 50-51, 73, 82-83.
  2. В.Н. Кутейщикова. Литературные связи Латинской Америки и России. - История литератур Латинской Америки. Кн. 3. М., 1994.        
  3. Ю.Л. Оболенская. Художественный перевод и межкультурная коммуникация. М., 2010, с. 29-44.
  4. П. Неруда. Признаюсь: я жил. М., 1978, с. 80.
  5. A. Uslar Pietro. Letras y hombres de Venezuela. Madrid, 1978, p. 264.
  6. Х. Марти. Выставка Русского художника Верещагина. - Латинская Америка, 1995, № 5, с. 78. Перевод Ю. Гирина.
  7. E. Gómez Carrillo. La Rusia actual. Paris, 1906, p. 3, 14, 3, 107, 25, 26, 22, 73, 104-105.
  8. Р. Дарио. Избранное. М., 1981, с. 76. Перевод Ф. Кельина.
  9. A. Castiñeiras. El alma de Rusia. Buenos Aires, 1923, p. 71, 72-73, 93, 101, 114, 115

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести