Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Бычков А.Ф. Первые русские ведомости, печатавшиеся в Москве в 1703 г. СПб., 1855. С. 8. 
2. Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV-XVII веков. СПб., 1903. С. 45, 46, 233-252. 
3. Соболевский А.И. Западное влияние на литературу Московской Руси XV-XVII веков//Вестник археологии и истории, издаваемый Санкт-Петербургским археологическим институтом. Вып. 11. СПб., 1899. С. 8-159. 
4. Малинин В. Старец Елеазарова монастыря Филофей и его послания: Историко-литературное исследование. Киев, 1901. С. 233-235. 
5. Лурье Я.С. Литературная и культурно-просветительная деятельность Евфросина в конце XV в.//Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) (далее -ТОДРЛ). Т. 17. М.; Л., 1961. С. 130-168 
6. Дмитреева Р.П. Приемы редакторской правки книгописца Евфросина. (К вопросу об индивидуальных чертах Кирилло-Белозерского списка Задонщины)//Слово о полку Игореве и памятники Куликовского цикла. М.; Л., 1966. С. 264-291. 
7. Казакова H.A. Западная Европа в русской письменности XV-XVI веков. Из истории литературных связей России. Л., 1980. С. 163-164. 
8. Лурье Я.С., Турилов A.A. Дедеркин Феофил//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 1. Л., 1988. С. 185-186. 
9. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 41. 
10. Лурье Я.С., Григоренко А.Ю. Курицын Федор Васильевич//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 1. Л., 1988. С. 508. 
11. Седельников А.Д. Литературная история повести о Дракуле//Известия отделения русского языка и словесности. Т. 2. Кн. 2. Л., 1929. С. 621-659.
12. Повесть о Дракуле/Исслед. и подг. текстов Я.С. Лурье. М.; Л., 1964. С. 8, 9, 36-39. 
13. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 236. 
14. Дмитриева Р.П. Волоколамские четьи сборники XVI в.//ТОДРЛ. Т. 28. М.; Л., 1974. С. 220. 
15. Казакова Н.А. Западная Европа... С. 163-164. 
16. Майер И. Вести-Куранты 1660-1662, 1664-1670 гг. Ч. 2. Иностранные оригиналы к русским текстам (в печати). Приношу благодарность И. Майер за возможность ознакомиться с рукописью этой книги. 
17. Бычков И.А. Каталог собрания рукописей П.И. Савваитова. СПб., 1900. С. 152-153. 
18. Казакова H.A., Катушкина Л.Г. Русский перевод XVI в. первого известия о путешествии Магеллана. (Перевод письма Максимилиана Трансильвана)//ТОДРЛ. Т. 23. М.; Л., 1968. С. 131-145, 240-252. 
19. Бычков И.А. Каталог собрания... С. 152-153. 
20. Казакова H.A. Новый памятник турецкой темы в русской литературе XVI в.//Памятники культуры. Новые открытия. М., 1974. С. 62-70. 
21. Казакова Н.А. Западная Европа... С. 147-156. 
22. Памятники письменности в музеях Вологодской области. Каталог-путеводитель. Ч. 1. Вып. 2. Вологда, 1987. С. 182. 
23. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 237 
24. Седельников А.Д. Досифей Топорков и Хронограф//Известия АН СССР. Сер. 7. Л., 1929. № 9. С. 772-773.
25. Вести-Куранты. 1600-1639 гг. М., 1972. С. 10. 
26. Дмитриева Р.П. Волоколамские четьи сборники... С. 220 
27. Дмитриева Р.П. Досифей Топорков//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 1. С. 202. 
28. Казакова Н.А. Западная Европа... С. 219-221. 
29. Майер И. Вести-Куранты... 
30. Попов А. Обзор хронографов русской редакции. Вып. 2. М., 1869. С. 227, 228. 
31. Султан турецкий и Запорожские казаки//Русская старина. 1872. № 10. С. 450-451. 
32. Каган М.Д. Легендарная переписка турецкого султана с Чигиринскими казаками//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3. Ч. 2. СПб., 1993. С. 224,225 
33. Щекотов Н. Запорожцы. Картина великого русского живописца И.Е. Репина. М.; Л. 1943. С. 5 
34. Зангер Л. Картина И.Е. Репина «Запорожцы». М., 1960. С. 1. 
35. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 238, 239, 243, 244. 
36. Харлампович К. Листування запорозьких козаків із султаном//Записки історично-філологічного відділу. Кн. 4. Киів, 1923. С. 200-212 
37. Borschak Е. La lettre dez zaporogues au Sultan//Revue des études slaves. 1950. Т. 26,fasc. 1-4. P. 99-105. 
38. Каган М.Д. Легендарный цикл грамот турецкого султана к европейским государям -публицистиче-ское произведение второй половины XVII в.//ТОДРЛ. Т. 15. М.; Л., 1958. С. 225-250 
39. Каган М.Д. Русская вер-сия 70-х гг. XVII в. переписки запорожских казаков с турецким султаном//ТОДРЛ. Т. 14. М.; Л., 1958. С. 309-315 
40. Каган М.Д. Переписка запорожских и Чигиринских казаков с турецким султаном (в вариантах XVIII в.)//ТОПРЛ. Т. 21. М.: Л.. 1965. С. 346-354. 
41. Нудьга Г.А. Листування запорожців з турецьким султаном. Киев, 1963. С. 33. 
42. Waugh D.C. On the Origin of the 'Correspondence' between the Sultan and the Cossacks//Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications. 1971. 1/2. P. 3-46 
43. idem. The great Turkes Defiance: On the History of the Apocryphal Correspondence of Ottoman Sultan in its Muscovite and Russian Variants. Columbus (Ohio), 1978. P. 94, 95,170, 171. 
44. Maier I. «Ontsegh-brief van den Turckschen Keyser..». Ein fiktiver Brief des türkischen Sultans an den König von Polen in rassischer Übersetzung (1621)//Яко блгопеснива птица. Hyllningsskrift till Lars Steensland (eds. P. Ambrosiani, I. Lysen et al.). Stockholm, 2006. C. 135-146 
45. Майер И., Шамин С. «Легендарное послание турецкого султана немецким владетелям и всем христианам» (1663-1664 гг.). К вопросу о распространении переводов европейских памфлетов из Посольского приказа в рукописных сборниках//Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2007. № 4 (30). С. 80-89 
46. Каган М.Д. Легендарная переписка турецкого султана с Чигиринскими казаками.. Ср. также: ее же. Легендарная переписка турецкого султана с цесарем Леопольдом//Словарь книжников и книжности Древ-ней Руси. Вып. 3. Ч. 2. С. 221-223 
47. ее же. Легендарное послание турецкого султана немецким владетелям и всем христианам//Там же. С. 227-228 
48. ее же. Легендарное послание турецкого султана польскому королю//Там же. С. 228-231. 
49. Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X-XVII вв. СПб., 1998. С. 152. 
50. Waugh D.C. The Great... P. 1-4. 
51. Waugh D.C. On the Origin of the 'Correspondence' between the Sultan and the Cosscks//Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications. 1971. 1/2. C. 3-46. 
52. Летопись событий в Юго-Западной России в XVII в., составил Самоил Величко, бывший канцелярист канцелярии войска Запорожского, 1720. Т. II. Киев, 1851. С. 16-17. 
53. Летопись самовидца по новоткрытым спискам с приложением трех малороссийских хроник: Хмель-ницкой, «Краткого Описания Малороссии» и «Собрания Исторического». Киев, 1878. С. 151. 
54. Бычков А.Ф. Описание церковно-славянских и русских рукописных сборников Имп. Публичной биб-лиотеки. Ч. 1. СПб., 1882. С. 209-210. 
55. Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. 1884. Кн. 3. М., 1885. С. 13-14. 
56. Барсов Е.В. Новые материалы к истории старообрядчества XVII-XVIII веков, собранные Е.В. Барсо-вым, с предисловием. М., 1890. С. 156-157. 
57. ОПИ ГИМ, ф. 450 (собр. Е.В. Барсова), д. 83, л. 91, 91а. 
58. Леонид (Кавелин), архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А.С. Уварова. Т. 4. М., 1894. С. 334-335 
59. Георгиевский В. Флорищева пустынь. Вязники, 1896. С. 238. 
60. Смирнов П.С. Внутренние вопросы в расколе в XVII веке. СПб., 1898. С. CXX, 18-20, 25, 35, 37, 40, 41, 45, 46. Примеч. 22, 48, 28, 76-77. 
61. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 46, 240, 248-250. 
62. Будовниц И.У. Словарь русской, украинской и белорусской письменности и литературы до XVIII в. М., 1962. С. 147. 
63. Покровский H.H. Народная эсхатологическая газета 1731 г.//Исследования по древней и новой лите-ратуре. Л., 1987. С. 290-297. 
64. Каган М.Д. Крючков Исидор//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3. Ч. 2. С. 201-203. 
65. Лавров А.С. Колдовство и религия в России 1700-1740 гг. М., 2000. С. 249-252. 
66. Шамин С.М. В ожидании конца света в России (конец XVII -начало XVIII в.)//Вопросы истории. 2002. № 6. С. 134-138 
67. его же. К вопросу о частном интересе русских людей к иностранной прессе в России XVII столетия//Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2007. № 2 (28). С. 50-52. 
68. Уо Д.К. История одной книги. СПб., 2003. С. 48-50, 294, 295. 
69. Шамин С.М. «Сказание о двух старцах»: К вопросу о бытовании европейского эсхатологического про-рочества в России//Вестник церковной истории. 2008. № 2 (10). С. 221-248. 
70. Буслаев Ф.И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 2. СПб., 1861. С. 54, 55. 
71. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 244, 245, 246, 247. 
72. Там же. С. 246-247; Ровинский Д.А. Русские народные картинки. Кн. III (25). СПб., 1881. С. 60. 
73. Черепнин Л.В. «Смута» и историография XVII века//Исторические записки. Т. XIV. М., 1945. С. 126-127. 
74. Шамин С.М. «Страшное действо» о жестоком графе обращенном во пса. (Из архива приказа Тайных дел)//История и письменная культура Древней и Новой России: сборник статей, посвященный 60-летию Ю.Д. Рыкова (в печати). 
75. Waugh D.C. The Great... P. 128. 
76. Майер И. Вести-Куранты... 
77. Соболевский А.И. Неизданное произведение Варлаама Ясинского//Чтения в историческом обществе Нестора летописца. Кн. 14. Вып. 1. Киев, 1900. Отд. 3. С.26-28. 
78. Гурлянд И.Я. Приказ великого государя Тайных дел. Ярославль, 1902. С. 380-382. 
79. Уо Д.К. Текст о небесном знамении 1672 г.: (к истории европейских связей московской культуры последней трети XVII в.)//Проблемы изучения культурного наследия. Сборник статей в честь Д.С. Лихачева. М., 1985. С. 201-207. 
80. Рыков Ю.Д., Шамин С.М. Новые данные о бытовании переводного известия о небесном знамении 1672 г. в Венгерской земле в русской рукописной традиции XVII в.//Историография, источниковедение, история России X-XX вв. Сборник статей в честь Сергея Николаевича Кистерева. М., 2008. С. 263-308. 
81. Харлампович К.В. «Ведомости Московского государства» 1702 года//Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук. 1918. Т. XXII/1. С. 1-18 
82. Морозов Б.Н. Архив торговых кре-стьян Шангиных//Советские архивы. 1980. № 2. С. 57-61 
83. Список, отмеченный Харламповичем опублико-ван: Уо Д.К. История... С. 300-301. 
84. Гуськов А.Г. Великое посольство Петра I. Источниковедческое исследование. М., 2005. С. 64, 157, 272, 273,2291, 295. 
85. Waugh D.C. News Sensations from the Front: Reportage in Late Muscovy concerning the Ottoman Wars//Rude & Barbarous Kingdom Revisited: Essays in Russian History and Culture in Honor of Robert O. Crummey (в печати). 
86. Неизвестный Соболевскому список пророчества 1558 г. в рукописи начала XVIII в. отмечен в работе: Музейное собрание рукописей. Описание. Т. 2. М., 1997. № 3058. С. 26. 
87. Соболевский А.И. Переводная литература... С. 241, 249. 
88. Шляпкин А.И. Библиографические разыскания в русских и заграничных библиотеках по славянорусской письменности. М., 1894. С. 7-9. 
89. Шамин С.М. К вопросу о влиянии победы войск Петра I под Азовом (1696 г.) на формирование положительного образа России в Европе: По материалам курантов//Очерки феодальной России. Вып. 13 (в печати). 
90. Харлампович К.В. «Ведомости Московского государства»... С. 5. 
91. Богданов А.П. Россия при царевне Софье и Петре I. Записки русских людей. М., 1990. С. 243, 246. 
92. Waugh D.C. The Great... P. 165-166. 
93. Зерцалов А.Н. К материалам о ворожбе в Древней Руси. Сыскное дело 1642-1643 гг. о намерении ис-портить царицу Евдокию Лукьяновну. М., 1895 
94. Московская деловая и бытовая письменность XVII века. М., 1968. № 18. Дело по извету иноземца Д. Рябицкого на О. Науменка в том, что он умышлял портить и уморить царицу Евдокию Лукьяновну. 18 марта 1642 г. -20 мая 1643 г. С. 270, 273 
95. Лавров А.С. Указ. соч. С. 248-249. 
96. Алексеев М.П. Англия и англичане в памятниках московской письменности XVI-XVII вв.//Ученые записки ЛГУ. 1947. № 95. Серия исторических наук. Вып. 15. С. 93-106 
97. Вести-Куранты. 1648-1650 гг. М., 1983. С. 82-85. 
98. Дмитриева Р.П. Волоколамские четьи сборники... С. 220. 
99. Турилов А.А. Легендарное донесение из Белграда//Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3. Ч. 2. С. 226-227. 
100. Бобров А.Г. Копенгагенский сборник середины XVII в. и его вероятный составитель псковский стре-лец Димидка Воинов//ТОДРЛ. Т. 51. СПб., 1999. С. 463-476. 
101. Малэк Э. Вновь обнаруженный список юмористических курантов (К истории смеховой литературы Древней Руси)//ТОДРЛ. Т. 55. СПб., 2004. С. 427-429. 
102. Из истории польской сатирической литературы в России (XVII -первая половина XVIII в.)//ТОДРЛ. Т. 45. СПб., 1992. С. 307-309. 
103. Бычков А.Ф. Первые русские ведомости... С. 8, 9. 
104. Панченко А.М. Чешско-русские литературные связи XVII века. Л., 1969. С. 129-130. 
105. Моисеева Г.Н. О формировании стиля русских повестей первой трети XVIII века (Роль переводных курантов XVII века)//XVIII век. Сб. 10. М., 1975. С. 82-86. 
106. Waugh D.C. Seventeen-Century Muscovite Pamphlets with Turkish Themes: Toward a Study of Muscovite Lite-rary Culture in its European Setting. Harvard University, Cambridge (Mass.). 1972 [manuscript]. P. 60, 61, 76 
107. Waugh D.C. The Great... P. 154, 155, 159, 171-173, 185. 
108. Уо Д.К. История... 
109. Шамин С.М. К вопросу о частном интересе...С. 50-51. 
110. Maier I. Niederländische Zeitungen ('Courantern') des 17. Jahrhunderts im Russischen Staatsarchiv für alte Akten (RGADA), Moskau//Gutenberg-Jahrbuch. Bd. 79. Mainz, 2004. S. 191-218. 
111. Бычкова М.Е., Виноградов А.В. Международные связи России в 70-е годы XV -первой половине XVI века//История внешней политики России. Конец XV-XVII век (От свержения ордынского ига до Се-верной войны). М., 1999. С. 133.